30 Rock :

Titulky na 4x22 a oznámení

1.6.2010, 0:30

Tak jste se konečně dočkali. Máme tu pro vás titulky na poslední díl této sezóny 4x22 - I Do Do. Je to vynikající epizoda, tak si ji řádně užijte.

Nicméně se obávám, že na titulcích k příští řadě se podílet už nebudu. Pokud budou další titulky vycházet, tak už to pravděpodobně nebude takhle organizované a titulky budete muset hledat na titulkových serverech. Web jako takový buď přenechám někomu, kdo bude mít zájem se o něj starat (psát novinky, aktualizovat informace v sekcích, případně i nějak shromážďovat ty "divoké" titulky), nebo ho prostě přestanu aktualizovat.

Je možné, že se do podzimu můj názor změní, ale moc bych na to nesázel. Je to nevděčná a časově náročná práce a upřímně už nemám chuť to dál dělat. Věnoval jsem tomu řadu let a už mě to nenaplňuje tak jako dřív.

Chci poděkovat všem, co se kdy na titulcích se mnou podíleli (Badgeriii, mirwe a řada dalších) a také kodlovi za skvělý web.

Poslední titulky stahujte zde.

komentáře (38) - trvalý odkaz

Titulky na 4x21 - Emanuelle Goes to Dinosaur Land

18.5.2010, 20:05

Nová překladatelka marr pro vás připravila již druhé titulky. Užijte si epizodu 4x21 - Emanuelle Goes to Dinosaur Land v češtině a tento týden se těšte na premiéru finálového dílu čtvrté řady s názvem I Do Do.

Titulky stahujte zde.

komentáře (20) - trvalý odkaz

Titulky na 4x20 - The Moms

10.5.2010, 16:35

Titulky na nejnovější epizodu 4x20 - The Moms jsou tu. O překlad se opět postaral mirwe. Stahujte zde.

komentáře (3) - trvalý odkaz

Titulky na 4x19 - Argus

6.5.2010, 22:20

O překlad dnešní epizody se postarala marr, která by teď po domluvě s mirwem měla s překladem vypomáhat častěji.

Užijte si epizodu 4x19 - Argus v češtině. Titulky stahujte zde.

komentáře (3) - trvalý odkaz

Titulky na 4x18 - Khonani

6.5.2010, 3:40

Titulky na epizodu 4x18 - Khonani se tentokrát trochu opozdily, jelikož pro mirweho nebylo snadné sjednotit služební cestu a překlad, ale nakonec to zvládl a výsledek určitě nezklame. Titulky na 4x19 očekávejte ještě dnes, nejpozději zítra.

Nové titulky stahujte zde.

komentáře (3) - trvalý odkaz

Titulky na 4x17 - Lee Marvin vs. Derek Jeter

1.5.2010, 16:25

Máme tu pro vás další titulky. Tentokrát sice s menším zpožděním, ale lepší pozdě než-li později či vůbec, že? Užijte si epizodu 4x17 - Lee Marvin vs. Derek Jeter s českými titulky od mirweho. Další titulky pak snad v pondělí.

Titulky stahujte zde.

komentáře (7) - trvalý odkaz

Starší novinky »