30 Rock

Budu rád, když nás navštívíte :-) http://www.nafilmu.cz

Ahoj, rad bych vam predstavil nove vzniklou sluzbu www.serialtracker.cz Po registraci si muzete nastavit vase serialy ktere sledujete, a byt tak upozornen na nove epizody.

Novinky na torrentech a download serverech | http://www.warezo.cz/

http://www.facebook.com/NoveFilmy

Co je s seinfeld.cz?

Sledujte nově vytvořený portál o Hvězdné bráně http://sgportal.uvadi.cz/

Dekuju za titulky. Preklad i zpracovani je vynikajici.

http://www.friends-sitcom.com/ Největší... web o seriálu Přátelé. Vyměníte ikonky ?

Slibuji co jsem slíbil a na další titulky již tedy rezignuji. Když jsem svolával překladatele, nikdo se neozval, a raději se titulky překládají neorganizovaně. Opět jsme přeložili cca 3/4 titulků, a objevily se alternativní. Zde jsou odkazy na poslední dvě epizody alternativních překladů, nadále uzavírám i svůj dočasný web.

http://www.titulky.com/30-Rock-S05E03-162987.htm ...

http://www.titulky.com/30-Rock-S05E04-163530.htm ...

Ahoj vsem, titulky na 5x03 zatim ke korekture dodane nemam, pockame na CA22 jak se vyjadri, pripadne dodelam preklad sam pozdeji. Ja si beru preklad dnesni epizody 5x04, predpokladane dokonceni je utery 19.10.

Vzhledem k tomu, že mne někdo předběhl, přestože jsem volal po sjednocení a řizení překladatelského týmu, a titulky alternativní autor vystavil ve chvíli, kdy jsem měl hotovo 70% překladu, dávam k dispozici tyto nadivoko vytvořene (SANOWA). Prosím, abyste mi psali kvuli koordinaci, zvlášť, když na sebe nechávám všude kontakty a odkazy na nový web. Takto se dělá práce dvojmo a zbytečne (jak jsem uváděl i v knize návštěv). Příští titulky by měla překládat CA22.

bohuzel se ukazuje, ze s tim alternativnim rychloprekladem jsem mel vice nez pravdu, nebot preklad "plate" jako desky, "klimax" jako orgasmus a podobne, to stoji za podivani

ani nevim jestli mam chut v tomto vubec pokracovat

kontakty na mne jsou zde v prekladatelskem tymu nebo v zahlavi prispevku