30 Rock

Zdravím všechny příznivce tohoto seriálu.. Akorát jsem se na něj začal dívat. Všechno je super až na titulky..

Jack: U Alfreda ve dvě.

Liz: Na to nejsem oblečená.

Jack: Jste oblečená tak do McDonalda. Uděláme to tam?

Nechápu proč každý kdo dělá titulky má tendenci upravovat text. například zaměnit Burger King- za McDonald?s?

Uz by mel jit

Zase vám nejde odkaz na poslední novinku z RSS čtečky ani z hlavní stránky..

Máš k titulkům nějaký konkrétní připomínky? Narychlo se nedělaly, to spíš ty ke Scrubs, ty jsou podle mě celkově míň kvalitní. Jinak mě mrzí, že se ti seriál nelíbí

Zdravim,

povedal som si, ze skusim tento serial, kedze Scrubs milujem a Scr00chyho titulky boli vzdy skvele, ale nic moc teda, takych 60%, najlepsi je asi Alec, skor vypada a sprava sa ako diabol

Mam skor pripomienky k titulkom, kedze od Scrubs som si zvykol na lepsiu kvalitu, asi sa robia dost narychlo, nie? ale co to trepem, mozeme byt radi , nie?

rmac: Omlouvam se za mensi problem, chyba s databazi. Uz by melo vse fungovat

scr00chy: Nefunguje ti odkaz na poslední novinku z RSS čtečky.. A vlastně ani když kliknu na nadpis té novinky tak to njede...

thx za title

Díky, sklado

Anglické titulky na 2x15 sú na http://www.opensubtitles.com/sk/download/sub/3283205...

scr00chy: Dik moc, SRUBS je moj favourite serial, takze mi to vyhovuje, 30 ROCK som objavil asi tyzden dozadu a kukol som vsetky casti na posedenie a tiez mi zacina skuskove ...a nestiham. Tak drzim palce, a nech sa dari na skuskach

luvysi: Netroudám si odhadnout. Začalo mi zkouškové období, takže teď není moc čas. A jestli si nějaký čas najdu, tak přednostně přeložím Scrubs. Ale titulků se dočkáš, neboj.