30 Rock :

Titulky na 4x10 - Black Light Attack!

28.1.2010, 0:06

Badgeriii pro vás přeložila další epizodu!

Titulky na 4x10 - Black Light Attack! stahujte zde.

komentáře (3) - trvalý odkaz

Titulky na 4x09 - Klaus and Greta

26.1.2010, 3:07

Máme tu pro vás další titulky. Jsme sice trošku ve skluzu, ale co se dá dělat. Badgeriii se rozkrájet nemůže :)

Titulky na 4x09 - Klaus and Greta můžete stahovat zde.

komentáře (4) - trvalý odkaz

Studio 30 Rock od února na COOLu

20.1.2010, 15:04

Tak jsme se konečně dočkali. Od 11. února začne COOL TV vysílat dabovanou verzi seriálu 30 Rock. A to vždy od pondělí do čtvrtka ve 21:30. Seriál už má i profil na oficiálních stránkách, kde si můžete o seriálu něco málo přečíst. Také se tam dozvíte hlasové obsazení hlavních rolí, které je následující:

Liz Lemonová (Zuzana Slavíková)
Jack Donaghy (Vladislav Beneš)
Tracy Jordan (Martin Sobotka)
Jenna Maroneyová (Linda Rybová)

Osobně mi ta jména nic moc neříkají, protože dabingovou scénu vůbec nesleduju, ale v komentářích se můžete vyjádřit, pokud s těmito dabéry máte nějakou zkušenost. Víc se však bojím překladu jako takového. Uvidíme, jak se s tím poprali. Bohužel TV nesleduju, takže netuším, jestli už třeba běží nějaké upoutávky, kde bychom mohli zaslechnout dabing. Pokud jste něco zahlédli, podělte se o svůj názor v komentářích.

komentáře (23) - trvalý odkaz

Alec Baldwin si odnesl Zlatý glóbus

18.1.2010, 7:32

Rok se sešel s rokem a Zlaté glóby byly opět předány. Po loňském velkém triumfu (nejlepší seriál, nejlepší herec, nejlepší herečka) 30 Rock letos poněkud zaostává. Sošku si odnesl "jen" Alec Baldwin (už po třetí za poslední čtyři roky!). V kategorii nejlepší komediální či muzikálovový seriál letos zvítězila novinka Glee a Tina Fey podlehla Toni Collette ze seriálu United States of Tara v kategorii o nejlepší herečku.

Alecovi blahopřejeme a věříme, že příští rok bude sošek o něco víc :)

komentáře (0) - trvalý odkaz

Titulky na 4x08 - Secret Santa

13.12.2009, 19:08

Jako dárek k Vánocům pro vás Badgeriii přeložila titulky k vánočnímu dílu 30 Rock :) Hou hou hou.

Teď nás bohužel čeká několikatýdenní pauza. Příští díl ještě nemá název a ani datum premiéry. Nicméně v jedné z příštích epizod se objeví Elizabeth Banks a šušká se, že by se mohl objevit také ~~Mark Wahlberg~~ (pardon, Matt Damon). Takže se máme aspoň na co těšit.

Titulky stahujte zde.

komentáře (11) - trvalý odkaz